This Deluxe Print Set includes all ( 6 ) artworks from the Kura Cat series.
A limited number of complete number ( sequential ) sets will be provided.
Kura Cats シリーズの全作品（6点）を収録したデラックスプリントセットです。
全作品にErica Ward氏のサインが入っています。
数に限りがありますので、お早めにお買い求めください。
蒸米の体操 Steaming Rice
麹作りの踊り Sprinkling Koji
醪造り Watching Moromi
杉玉 Sugidama
初お披露目 Presenting the Season’s Sake
配達準備 Off for Delivery
Signed Print by Erica Ward, 2020
Ink, watercolor, sequential numbering
A4 210 x 294mm、8.3 X11.7 in. unframed.
“For this series I wanted to keep the cats close to realism rather than caricatures ― I love imagining real cats performing the tasks of sake brewing, and I feel that cat lovers will enjoy this touch as well. The backgrounds were inspired by a trip to a participating brewery, which adds reality to the world of KuraCats, and hopefully invites viewers to immerse themselves in the scenes.” Erica Ward
エリカ・ワードのプリント作品 2020年
インク、紙、連番
A4 210 x 294mm、8.3 X11.7 in.
「このシリーズでは、キャラクターにせず、できるだけリアルな描写で猫を描きたいと思っていました。本物の猫が酒造りの仕事をしているのを想像するのが楽しくて、きっと猫好きな方々もこのタッチを楽しんでくれると思います。 参加している醸造所への見学で実際に見た風景を作品の背景の参考になっています。これによってKuraCatsの世界に現実感を与えて、見ている皆さんにその世界に招きたいです」 エリカワード
This makes a lovely gift for any sake lover.
日本酒好きの方へのプレゼントにも最適です。
DELUXE PRINT SET・デラックスプリントセット
Erica Ward has selected Neco Republic for her supported charity cause for this release. For each sale of this product, 20% (¥1000) is allocated to Neco Republic from Erica and the Kura Cats. For more infomation on the work of Neco Republic please see their website. https://www.neco-republic.jp
Erica Ward氏は、今回の発売にあたり、支援している慈善団体に「ネコ・リパブリック」を選びました。この商品の売上の20％（1000円）が、エリカさんと蔵猫たちからネコ・リパブリックに寄付されます。 ネコ・リパブリックの活動についての詳細は、ウェブサイトをご覧ください。https://www.neco-republic.jp